dotSUB ofrece la posibilidad de subtitular películas en varios idiomas. Se puede ver un ejemplo en la demo, en la que se nos muestra el texto en inglés y debajo un espacio para escribir la traducción y que posteriormente aparecerá subtitulada en el vídeo, en la imagen correspondiente.

Puedes colaborar en la traducción - subtitulación de los vídeos que creas interesantes y que podrá utilizar la comunidad educativa. Para ello, sólo tienes que registrarte en la página y hacer clic en “Transcribe film”.En cada vídeo se pueden ver los idiomas a los que está traducido haciendo clic en la pestaña que se encuentra en el ángulo inferior derecho.

Además puedes subir tus propios vídeos para compartirlos.

Seguro que los profesores de idiomas encuentran esta herramienta de gran utilidad aunque no sólo ellos, pues en el caso de que tengamos algún alumno sordo, podemos subtitular los vídeos que los demás están escuchando o incluso se les puede pedir a los estudiantes que transcriban vídeos a modo de dictado en la clase de lengua.

Compártelo!

A continuación se enumeran los cursos relacionados con las nuevas tecnologías ofertados por los CPR de la Junta de Extremadura en los que aún puedes inscribirte:

Leer el resto de esta entrada »

Compártelo!

Aunque no tenga que ver exactamente con las TICs ponemos a continuación este vídeo: contundente en su locución, realista en su argumento y claro en su exposición de Emilio Calatayud, Juez de Menores en Granada, en el que reflexiona sobre lo que significa ser padres (y ser hijos) hoy día en España y cómo esa labor ha ido evolucionando antes y después de la democracia.

Seguro que más de un padre se beneficiará de la visión de este vídeo, e incluso nuestros tutores.

Compártelo!